1
00:00:03,295 --> 00:00:05,547
ပျံ့နှံ့နေသော အမှောင်ထုအတွင်း
2
00:00:05,631 --> 00:00:08,300
တော်လှန်ရေးအတွက် ကတိပြုခဲ့တယ်
3
00:00:08,426 --> 00:00:13,431
ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောက်ယှက်ခွင့် မပြုနိုင်ပါဘူး
4
00:00:13,514 --> 00:00:18,644
ငါပြောင်းမယ်
5
00:00:27,069 --> 00:00:31,365
အနာဂတ်
တားမြစ်ထားသောအသီးက ကြိုပြောထားသည်...
6
00:00:31,490 --> 00:00:33,117
ငါပြောင်းမယ်
7
00:00:33,200 --> 00:00:39,832
အိမ်မက် လက်တွေ့ဖြစ်
8
00:00:42,543 --> 00:00:48,424
အဆုံးသတ်
9
00:00:48,507 --> 00:00:51,677
လူတိုင်းလိုချင်တာ
10
00:00:52,636 --> 00:00:54,888
ပျံ့နှံ့နေသော အမှောင်ထုအတွင်း
11
00:00:54,972 --> 00:00:57,683
တော်လှန်ရေးအတွက် ကတိပြုခဲ့တယ်
12
00:00:57,767 --> 00:01:02,605
ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောက်ယှက်ခွင့် မပြုနိုင်ပါဘူး
13
00:01:02,730 --> 00:01:07,944
တစ်နေ့ ငါမင်းကိုပြမယ်
14
00:01:08,027 --> 00:01:11,531
တောက်ပပြီး စံပြတစ်ခု
15
00:01:11,614 --> 00:01:17,370
ကမ္ဘာ
16
00:01:28,130 --> 00:01:30,966
ICPO အဖွဲ့ဝင်များ...
ငါ L.
17
00:01:31,383 --> 00:01:33,677
သံသယရှိသူ မည်မျှပင်ရှိပါစေ။
ရှိပါတယ်၊
18
00:01:34,011 --> 00:01:36,847
ခိုင်မာသော ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုရှိပါသည်။
သူတို့က ဂျပန်တွေပါ။
19
00:01:37,139 --> 00:01:42,811
Kira၊ ငါ့နောက်ကွယ်မှာ အကြံကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ မင်းဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
20
00:01:43,479 --> 00:01:47,149
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နေတာက... ဆိုးတယ်!
21
00:01:47,233 --> 00:01:48,901
W-ဘာလို့လဲ...!
22
00:01:49,068 --> 00:01:50,319
ငါ့ကို သတ်စမ်းပါ!
23
00:01:50,402 --> 00:01:51,945
- ငါက တရားမျှတမှု !
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?!
24
00:01:52,029 --> 00:01:53,948
- မကောင်းမှုကိုကြောက်တဲ့ စိတ်ပျော့သူတွေကို ကယ်တင်မယ်။
- ဒါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး!
25
00:01:54,156 --> 00:01:57,618
ငါက လူဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
စံပြ၏ဘုရား၊ ကမ္ဘာသစ်။
26
00:01:57,785 --> 00:01:58,536
L...
27
00:01:58,744 --> 00:01:59,744
Kira...
28
00:02:00,204 --> 00:02:03,405
- မင်းကိုငါသေချာရှာပြီး ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
- မင်းကိုငါသေချာရှာပြီး ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
29
00:02:03,624 --> 00:02:05,209
- ငါ...
- ငါ...
30
00:02:05,835 --> 00:02:06,961
- တရားမျှတမှု!
'တရားမျှတမှု!
31
00:02:07,044 --> 00:02:09,964
ရောင်းဝယ်မှုများ
32
00:02:12,842 --> 00:02:16,763
ဆက်တိုက်လူသတ်မှု
အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဌာန
33
00:02:17,555 --> 00:02:20,349
ခုထိ ရှိနေပြီ
3,029 တုံ့ပြန်မှု
34
00:02:20,432 --> 00:02:22,309
လူသတ်မှုတွေအကြောင်း၊
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု စသည်တို့
35
00:02:22,518 --> 00:02:25,146
အများစုမှာ မှဖြစ်သည်။
အများသူငှာ စိတ်ဝင်စားသူများ...
36
00:02:25,896 --> 00:02:27,106
ဒါပေမယ့် လူဆယ့်လေးယောက်ရှိတယ်။
ဘယ်သူပြောတာလဲ။
37
00:02:27,189 --> 00:02:29,817
"လူသတ်သမားကို သိတယ်"
ဒါမှမဟုတ် "လူသတ်သမားကို မြင်ဖူးလား။"
38
00:02:30,568 --> 00:02:33,780
အကောင့်တစ်ခုစီကို လိုက်နာဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။
သေသေချာချာ မှတ်တမ်းတင်ထားတယ်။
39
00:02:34,280 --> 00:02:38,034
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မသိသေးတဲ့ အချက်အလက်တွေ ရှိတယ်။
အများသူငှာ ထုတ်ပြန်ထားပြီးဖြစ်သည်။
40
00:02:38,951 --> 00:02:43,539
၂၁ ယောက်လည်းရှိတယ်။
Kira လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
41
00:02:49,670 --> 00:02:51,510
ငါတို့က စည်းကမ်းမထုတ်ချင်ဘူး။
ဖြစ်နိုင်ချေများ...
42
00:02:51,797 --> 00:02:55,175
ဒါဆို ၂၁ ယောက်လုံး
မှတ်တမ်းတင်ပြီး တင်သွင်းခဲ့ပါတယ်။
43
00:02:56,135 --> 00:02:57,178
ကောင်းပြီ။
44
00:02:57,303 --> 00:02:59,013
နောက်တစ်ခုက ကောင်တွေ။
45
00:02:59,388 --> 00:03:00,431
သခင်!
46
00:03:01,265 --> 00:03:04,143
နောက်ထပ် စုံစမ်း စစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်ပြီးပါပြီ။
အဲဒီအချက်အလက်ကို အတည်ပြုပါတယ်။
47
00:03:04,226 --> 00:03:06,145
အမှန်တကယ်တော့ နှလုံးဖောက်ခြင်းခံရသူများ ၊
48
00:03:06,729 --> 00:03:10,691
ဂျပန်နိုင်ငံတွင် လူသိရှင်ကြား ရရှိနိုင်ပါသည်။
သူတို့ မသေခင်၊
49
00:03:12,318 --> 00:03:13,361
နောက်ပြီး...
50
00:03:13,777 --> 00:03:15,696
L ၏တောင်းဆိုမှုနှင့်ပတ်သက်၍
အဲဒါကို ကျနော်တို့ စုံစမ်းတယ်။
51
00:03:15,738 --> 00:03:17,615
အသတ်ခံရသူတိုင်းအတွက် သေချိန်...
52
00:03:18,073 --> 00:03:21,785
ညနေ ၄ နာရီမှာ ဖြစ်ပွားခဲ့တာကို တွေ့ရှိရပါတယ်။
ဂျပန်စံတော်ချိန် မနက် ၂ နာရီအထိ။
53
00:03:22,203 --> 00:03:26,207
သူတို့ထဲက 68% အကြားဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။
ည ၈ နာရီ ညသန်းခေါင် ၁၂။
54
00:03:26,665 --> 00:03:29,168
ထိုမျှသာမက၊
ကျယ်ပြန့်သောအကြိမ်
55
00:03:29,251 --> 00:03:32,504
စနေ၊တနင်္ဂနွေ၊
နှင့် အားလပ်ရက်များ။
56
00:03:33,380 --> 00:03:35,674
ထိုအချက်အလက်သည် အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည်။
57
00:03:36,467 --> 00:03:42,390
သေမင်းအချိန်တွေကို ကြည့်ပြီး...
တရားခံသည် ကျောင်းသားဖြစ်နိုင်သည်။
58
00:03:44,350 --> 00:03:46,227
ဒီယုံကြည်ချက်အတွက် တခြားအကြောင်းပြချက်တွေ ငါ့မှာရှိတယ်။
59
00:03:46,727 --> 00:03:48,979
ပြစ်မှုကျူးလွန်သူသည် မောင်းထုတ်ခံရဖွယ်ရှိသည်။
၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင် စိတ်ကူးယဉ် တရားမျှတမှု ခံစားချက်။
60
00:03:49,063 --> 00:03:52,483
သူ မောင်းလာတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တရားမျှတခြင်း၏ ကိုယ်ပိုင် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်မှု
61
00:03:52,858 --> 00:03:56,278
သူတို့ပင် ကြိုးစားနေပေမည်။
ဘုရားဖြစ်ဖို့။
62
00:03:57,321 --> 00:04:00,241
၎င်းသည် နုတ်ယူခြင်းဖြစ်ပါသည်။
အလွန်ကလေးဆန်သော စိတ်ဓာတ်။
63
00:04:00,658 --> 00:04:01,909
ငါမယုံနိုင်ဘူး...
64
00:04:02,076 --> 00:04:04,287
ဒါက ဖြစ်နိုင်ချေမျှသာ။
65
00:04:04,703 --> 00:04:09,499
သို့သော် ပုံသေစိတ်ကူးကို ဖယ်ရှားပါ။
တရားခံသည် ကျောင်းသားမဖြစ်နိုင်ပါ။
66
00:04:10,125 --> 00:04:15,547
ဖြစ်နိုင်ခြေအမျိုးမျိုးကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။
Kira ကိုဖမ်းဆီးရန် အတိုဆုံးလမ်းကြောင်းဖြစ်သည်။
67
00:04:16,548 --> 00:04:18,550
ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လုပ်ပါ။
သင်၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအစီရင်ခံစာ။
68
00:04:18,884 --> 00:04:20,677
ဟုတ်တယ်...
69
00:04:21,762 --> 00:04:23,639
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုခုကို သတိထားမိသလား။
70
00:04:23,722 --> 00:04:25,390
အင်း ဟုတ်တယ်...
71
00:04:25,891 --> 00:04:27,184
အဲဒါ ဘာလဲ Matsuda
72
00:04:28,060 --> 00:04:33,566
အမ်... ဒီလိုပြောလို့မဖြစ်ဘူး။
Kira ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို ဂုဏ်ပြုဖို့...
73
00:04:33,941 --> 00:04:38,112
ဒါပေမယ့် ပြီးခဲ့တဲ့ ရက်ပိုင်းအတွင်း ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း...
အထူးသဖြင့် ဂျပန်မှာ...
74
00:04:38,946 --> 00:04:42,116
အကြမ်းဖက်ရာဇ၀တ်မှု အရေအတွက်က ပိုပြင်းထန်တယ်။
လုယက်မှုထက် သိသိသာသာ ကျဆင်းသွားသည်။
75
00:04:45,369 --> 00:04:46,620
အင်း...
76
00:04:46,704 --> 00:04:49,832
မျှော်လင့်ထားမယ်ထင်တယ်...
77
00:04:50,541 --> 00:04:51,584
တခြားအရာလား?
78
00:04:55,421 --> 00:04:58,591
L၊ နိဂုံးချုပ်ခြင်းအကြောင်း
ယနေ့အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအစီရင်ခံစာ။
79
00:04:59,258 --> 00:05:03,220
အားလုံးကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါခံစားရတယ်။
တရားခံကို ကျွန်ုပ်တို့ ပိတ်မိနေပါသည်။
80
00:05:03,595 --> 00:05:06,932
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခုတောင်းဆိုချင်ပါတယ်။
81
00:05:07,474 --> 00:05:11,019
အဖွဲ့တွေကို စုံစမ်းစေချင်တယ်။
သားကောင်များ၊ သတင်းများနှင့် အင်တာနက်
82
00:05:11,103 --> 00:05:13,230
နောက်တစ်ကြိမ် အနီးကပ်စစ်ဆေးရန်
83
00:05:13,314 --> 00:05:18,236
သေဆုံးသူတွေရဲ့ အထောက်အထားတွေက ဘယ်လိုလဲ။
ဂျပန်တွင် လူသိရှင်ကြား ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
84
00:05:18,694 --> 00:05:22,990
ပုံတွေရှိမရှိသိချင်ပါတယ်။
သေဆုံးသူများ၏ မျက်နှာများကို ပြသထားသည်။
85
00:05:23,866 --> 00:05:25,076
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။
86
00:05:27,995 --> 00:05:29,580
အကြီးအကဲ...
87
00:05:30,164 --> 00:05:32,458
မင်းအရမ်းပင်ပန်းနေပုံပဲ...
88
00:05:32,875 --> 00:05:34,377
ကျေးဇူး...
89
00:05:35,127 --> 00:05:37,504
မကြာသေးမီက ကျွန်တော်သည် တစ်ညတာလုံး ဆွဲခေါ်နေပါသည်။
90
00:05:41,216 --> 00:05:43,343
ရာဇ၀တ်မှုတွေအကြောင်း ဘာတွေပြောခဲ့လဲ။
ပြင်းထန်စွာ ကျဆင်းသွားသည်...
91
00:05:43,844 --> 00:05:46,680
အခုမှ စဉ်းစားမိတာက၊
အဲဒါကို လူတိုင်းသိပြီးသားပါ။
92
00:05:47,431 --> 00:05:48,515
တောင်းပန်ပါတယ်။
93
00:05:48,974 --> 00:05:50,517
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
94
00:05:50,976 --> 00:05:53,854
အမှန်အတိုင်းဆက်ပြောပါ...
95
00:05:54,813 --> 00:05:57,254
အထူးသဖြင့် ကိစ္စရပ်တွေအကြောင်းပါ။
လူတွေ တက်လာဖို့ တွန့်ဆုတ်နေကြတယ်။
96
00:05:58,817 --> 00:06:02,321
သို့သော် သင်သွားပြီ
အဲဒါပြောဖို့...
97
00:06:02,404 --> 00:06:04,990
Kira ကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုသင့်သည်။
မှုခင်းဖြစ်ပွားမှုနှုန်း လျှော့ချရေး၊
98
00:06:05,074 --> 00:06:07,451
အခုက ပြဿနာဖြစ်နိုင်တယ်။
99
00:06:07,743 --> 00:06:10,204
ငါ-မဖြစ်နိုင်ဘူး! အဲဒီလူသတ်တာကို ထောက်ခံလား။
100
00:06:11,330 --> 00:06:12,790
နောက်တာပါ။
101
00:06:14,333 --> 00:06:15,918
မျှော်လင့်ထားသလိုပဲ Light!
102
00:06:16,043 --> 00:06:19,129
ဟေး! တစ်ခုခုကို နားလည်ခဲ့လား။
အဲဒါကို သင်ကိုယ်တိုင်လား။
103
00:06:19,338 --> 00:06:21,924
ဟမ်? ဟုတ်တယ်...
104
00:06:23,509 --> 00:06:25,678
အဖေ့အိမ်လိုပါပဲ။
105
00:06:26,678 --> 00:06:28,305
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ် ချစ်တို့ရေ။
106
00:06:29,431 --> 00:06:30,807
သူ အိမ်စောနေပြီ!
107
00:06:30,891 --> 00:06:34,520
ဟေး! အနည်းဆုံးတော့ စဉ်းစားကြည့်ပေါ့။
နောက်ဆုံးပြဿနာက သင်ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။
108
00:06:35,187 --> 00:06:36,855
ငါ ညစာစားပြီးရင် လိုက်မယ်!
109
00:06:37,356 --> 00:06:38,399
တကယ်...
110
00:06:40,150 --> 00:06:41,910
ညီမငယ်ကို ကူညီတယ်။
သူ့အိမ်စာလုပ်...
111
00:06:41,944 --> 00:06:43,362
သင်သေချာပေါက်ယုံကြည်မှုရှိသည်။
112
00:06:44,154 --> 00:06:47,366
အင်း။ ငါ့ကိုပေးတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။
ရဲတပ်ဖွဲ့အပေါ် အားသာချက်တစ်ခု
113
00:06:47,449 --> 00:06:49,368
ငါ့ကိုဆန့်ကျင်ဘက်ပြုလျှင်၊
114
00:06:52,538 --> 00:06:54,582
အိမ်က ကြိုဆိုပါတယ် ဖေဖေ။
115
00:06:55,207 --> 00:06:56,625
အိမ်မှာနေဖို့ကောင်းပါတယ်။
116
00:07:05,134 --> 00:07:07,762
အလင်း၊ မင်းရဲ့လေ့လာမှုတွေ ဘယ်လိုရှိလဲ။
117
00:07:08,095 --> 00:07:10,222
ဟမ်? သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။
118
00:07:10,597 --> 00:07:12,474
သူက ထုံးစံအတိုင်း သူ့အတန်းရဲ့ထိပ်မှာ။
119
00:07:12,599 --> 00:07:14,309
ငါ့အစ်ကိုကြီးအတွက် ငါအရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
120
00:07:14,935 --> 00:07:16,770
ငါ့သားအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
121
00:07:17,229 --> 00:07:19,606
အဖေ၊ မင်းနည်းနည်းပင်ပန်းနေပုံပဲ။
122
00:07:19,815 --> 00:07:20,858
ဟုတ်တယ်...
123
00:07:21,442 --> 00:07:25,738
အသေးစိတ်တော့ မပြောနိုင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အခုလက်ရှိကိစ္စက အရမ်းခက်ခဲတယ်။
124
00:07:26,738 --> 00:07:28,114
မြင်တယ်..
125
00:07:30,284 --> 00:07:32,203
မင်းအဖေက ရဲတွေနဲ့...
126
00:07:32,744 --> 00:07:35,413
အဲဒါက ဘာ့ကြောင့်လဲ ဆိုတော့
သင်အရမ်းယုံကြည်တယ်။
127
00:07:36,206 --> 00:07:37,249
အင်း။
128
00:07:37,332 --> 00:07:42,963
အဖေ့ရဲ့ ကွန်ပြူတာကို ဟက်နိုင်ပါတယ်။
ခြေရာမချန်ဘဲ ငါ့ကိုယ်ထဲက။
129
00:07:43,839 --> 00:07:46,300
အမြဲခြေရာခံနိုင်ပါတယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအခြေအနေ။
130
00:07:47,217 --> 00:07:48,218
ဒီမှာပါ။
131
00:08:02,191 --> 00:08:06,987
ရဲတွေက စတယ်။
တရားခံက ကျောင်းသားလို့ သံသယရှိတယ်။
132
00:08:08,947 --> 00:08:10,824
အလင်းလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
မင်း ဒုက္ခရောက်နေတာလား။
133
00:08:17,372 --> 00:08:20,333
သေရခြင်းအကြောင်းရင်းကို အထဲမှာ ရေးထားတယ်။
စက္ကန့် 40 တွင်လူ၏အမည်၊
134
00:08:20,417 --> 00:08:21,710
ဖြစ်လိမ့်မည်။
135
00:08:22,794 --> 00:08:24,004
သေရခြင်းအကြောင်းရင်း
မသတ်မှတ်ထား၊
136
00:08:24,087 --> 00:08:26,006
လူသည် ရိုးရိုးသေလိမ့်မည်။
နှလုံးရောဂါ။
137
00:08:26,590 --> 00:08:27,549
သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းရင်းကို ရေးပြီးသော်၊
138
00:08:27,633 --> 00:08:32,847
သေဆုံးမှုအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ရေးထားရမည်။
နောက် ၆ မိနစ်နဲ့ စက္ကန့် ၄၀ အတွင်းမှာ။
139
00:08:33,305 --> 00:08:34,681
ဒါမှန်တယ် Ryuk
140
00:08:35,140 --> 00:08:36,350
ဟုတ်လား?
141
00:08:36,892 --> 00:08:39,895
တစ်နည်းဆိုရသော် “နှလုံးရောဂါ” လို့ရေးရင်၊
သေရခြင်းအကြောင်းအရင်း၊
142
00:08:40,062 --> 00:08:44,358
အခြေအနေတွေကို ရေးချလို့ရတယ်။
သေချိန်၊
143
00:08:45,359 --> 00:08:48,863
မင်းကို ငါ ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ပုံရတယ်။
ဖျော်ဖြေမှုအနည်းငယ်နှင့်အတူ Ryuk ။
144
00:09:18,058 --> 00:09:19,560
နံပါတ် 148 ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
145
00:09:19,643 --> 00:09:20,686
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိန်းပါ။
146
00:09:36,410 --> 00:09:38,494
ဆက်တိုက်လူသတ်မှု
အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဌာန
147
00:09:38,495 --> 00:09:38,578
ဘာလဲ?!
148
00:09:38,912 --> 00:09:43,583
T- နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
မနေ့က နှလုံးရောဂါ ၂၃ ယောက်။
149
00:09:44,084 --> 00:09:47,796
ဟုတ်ကဲ့။ အရင်နေ့တုန်းကလည်း ရှိခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ၂၃ ယောက်။
150
00:09:48,380 --> 00:09:50,924
တစ်နာရီတိုင်း...
151
00:09:51,925 --> 00:09:54,803
ထိုအချက်သည် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။
နှစ်ပတ်ဆက်တိုက်...
152
00:09:55,220 --> 00:09:58,223
တရားခံ၏ ပုံကြမ်းကို ဆိုလိုသည်။
သံသယဖြစ်သွားတယ်။
153
00:09:58,348 --> 00:10:01,101
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သူမဆို ကျော်သွားနိုင်တယ်။
ကျောင်းမှာ နှစ်ရက်...
154
00:10:01,393 --> 00:10:02,519
အဲဒါမဟုတ်ဘူး!
155
00:10:03,895 --> 00:10:06,335
ယခုတွင် ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းပုံပေါ်သည်။
တရားခံက ကျောင်းသား...
156
00:10:06,607 --> 00:10:09,443
ဒါပေမယ့် မက်ဆေ့ချ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
Kira က ပို့ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
157
00:10:10,193 --> 00:10:12,028
နာရီတိုင်း ဘာကြောင့် တစ်လုံးလဲ။
158
00:10:12,279 --> 00:10:14,698
ဒါနဲ့ ဘာလို့ ဒုက္ခရောက်နေကြတာလဲ။
အကျဉ်းထောင်များတွင်
159
00:10:14,781 --> 00:10:18,118
ဘယ်မှာ အလွယ်တကူ ရှာတွေ့နိုင်မလဲ။
160
00:10:19,244 --> 00:10:20,620
Kira က ဒီလိုပြောဖို့ကြိုးစားနေတာ...
161
00:10:21,580 --> 00:10:25,334
လွတ်လပ်စွာ ထိန်းချုပ်နိုင်သည်...
သေချိန်။
162
00:10:29,838 --> 00:10:30,959
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး...
163
00:10:32,090 --> 00:10:35,468
ဒါကို သံသယဝင်လာတာနဲ့
Kira သည် ကျောင်းသားဖြစ်သည်။
164
00:10:35,761 --> 00:10:38,362
သတ်ဖြတ်မှု၏အချိန်သည် ပြောင်းလဲသွားသည်။
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ သီအိုရီကို ဆန့်ကျင်ရန်။
165
00:10:39,264 --> 00:10:43,268
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုလား။
မဟုတ်ဘူး၊ အချိန်က အရမ်းအဆင်ပြေတယ်...
166
00:10:44,728 --> 00:10:47,648
Kira သိတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။
ရဲတွေ ဘာသိလဲ။
167
00:10:49,149 --> 00:10:52,778
ဒါက သိသာပါတယ်။
သူ့ဆီက တိုက်ရိုက် စိန်ခေါ်ချက်။
168
00:10:54,655 --> 00:10:57,700
L က အခုထိ ထိတ်လန့်နေပုံရတယ်။
169
00:10:58,367 --> 00:11:02,913
ငါ့မှာ ရာဇ၀တ်ကောင် ငါးဆယ် ကျန်သေးတယ်။
အထူးသဖြင့် ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ။
170
00:11:03,205 --> 00:11:04,206
အိုး...
171
00:11:04,581 --> 00:11:09,586
ယခုအချိန်တွင် L သည် စတင်သံသယဖြစ်သင့်သည်။
ရဲနှင့်ပတ်သက်သူ။
172
00:11:10,671 --> 00:11:13,924
Kira သည် သတင်းအချက်အလက်ရယူရန် နည်းလမ်းတစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
အလုပ်အဖွဲ့ဌာနချုပ်မှ။
173
00:11:15,008 --> 00:11:16,885
ဒီအချက်ကို လျစ်လျူရှုလို့ မရပါဘူး။
174
00:11:21,056 --> 00:11:26,353
Kira ရဲ့ တကယ့်ရည်မှန်းချက်ကဘာလဲ။
သူဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။
175
00:11:28,480 --> 00:11:29,856
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
176
00:11:30,440 --> 00:11:32,359
ကျောင်းသား သီအိုရီကို ဖြုတ်ပစ်လိုက်တော့၊
177
00:11:32,442 --> 00:11:35,862
မင်းက ပိုဆိုးတယ် မဟုတ်လား။
L မင်းက ရဲနဲ့ ချိတ်ဆက်နေတယ်လို့ ထင်လား။
178
00:11:36,488 --> 00:11:37,698
ငါ့အကြောင်းပြချက်က...
179
00:11:38,615 --> 00:11:41,368
L ကိုရှာဖို့ပါ။
သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
180
00:11:41,702 --> 00:11:43,037
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
181
00:11:43,912 --> 00:11:49,334
လူ့အသိုင်းအဝိုင်းမှာ အနည်းစုပဲရှိတယ်။
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် တကယ်ယုံကြည်တဲ့သူတွေ။
182
00:11:49,960 --> 00:11:51,837
ရဲတွေကြားထဲမှာတောင် မှန်ပါတယ်။
183
00:11:52,754 --> 00:11:57,342
အထူးသဖြင့် L နဲ့ ရဲ
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် လုံးဝမယုံပါနဲ့။
184
00:11:58,218 --> 00:12:01,012
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ယုံကြည်နိုင်ပါသလား။
ဘယ်သူ့နာမည်နဲ့ မျက်နှာမှန်း မသိ။
185
00:12:01,930 --> 00:12:04,691
L သည် ထိုအချက်အလက်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိသောအခါ
စုံစမ်းမှုကနေ ပေါက်ကြားခဲ့ပါတယ်...
186
00:12:04,850 --> 00:12:08,896
သူသည် ခဲများကို ရှာဖွေရန် ခဲယဉ်းသည်။
ရဲတပ်ဖွဲထဲမှာပဲ၊
187
00:12:09,980 --> 00:12:14,526
သူလုပ်တဲ့အခါ၊ ဒါက အချိန်တစ်ခုပဲ။
ရဲတွေ တကယ်စိတ်မဆိုးခင်။
188
00:12:15,527 --> 00:12:16,820
အပေါ်ယံ၊
189
00:12:16,903 --> 00:12:20,240
ကိုရင်လေး နဲ့ ရဲတွေက လုပ်နေပါတယ်။
ငါ့ကိုဖမ်းဖို့ အတူတူ။
190
00:12:21,032 --> 00:12:22,200
ဒါပေမယ့် လက်တွေ့မှာ...
191
00:12:22,367 --> 00:12:26,288
L က ရဲကို စုံစမ်းနေတယ်။
ရဲတပ်ဖွဲ့က L ကို စတင် စစ်ဆေးသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
192
00:12:27,539 --> 00:12:29,583
ငါဟာ သူပဲ မဟုတ်ဘူး။
L ကိုသွားရှာတယ်။
193
00:12:30,208 --> 00:12:32,210
ရဲတွေက သူ့ကို ခြေရာခံမယ်။
194
00:12:32,753 --> 00:12:35,214
ငါ သူ့ကို သုတ်သင်မယ်။
195
00:12:46,266 --> 00:12:48,518
ဆက်တိုက်လူသတ်မှု
အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဌာန
196
00:12:48,643 --> 00:12:50,520
နုတ်ထွက်စာ
197
00:12:50,937 --> 00:12:53,018
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ အဲဒါတွေ
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နုတ်ထွက်စာတွေ။
198
00:12:54,357 --> 00:12:56,359
ကျွန်ုပ်တို့ကို အခြားကိစ္စတစ်ခုသို့ လွှဲပြောင်းပါ။
199
00:12:56,651 --> 00:12:58,862
မင်းမလုပ်နိုင်ရင် ငါတို့လုပ်မယ်။
ရဲတပ်မှ နုတ်ထွက်ပါ။
200
00:12:59,321 --> 00:13:01,031
B-ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။
201
00:13:01,490 --> 00:13:04,660
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ ဘဝကို တန်ဖိုးထားပါ ခင်ဗျာ။
202
00:13:04,993 --> 00:13:06,369
L ၏ အဖြတ်အတောက်ဖြင့်၊
203
00:13:06,495 --> 00:13:11,542
Kira သည် လူများကို သွယ်ဝိုက်၍ သတ်နိုင်သည်။
သဘာဝလွန် တန်ခိုးများ အားဖြင့် ဟုတ်ပါသလား။
204
00:13:11,875 --> 00:13:13,251
ငါ Kira ဆိုရင်
205
00:13:13,335 --> 00:13:16,380
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ သတ်ဖို့ကြိုးစားမယ်။
ငါ့ကိုဖမ်းဖို့ကြိုးစားတဲ့သူ။
206
00:13:16,797 --> 00:13:19,049
အဲဒါကြောင့် သူဖြစ်မယ်။
ဖမ်းမိရင် သေဒဏ်ပေးတယ်။
207
00:13:19,508 --> 00:13:23,220
အရင်က မီဒီယာစတန့်မှာ၊
L က Kira ကို စိန်ခေါ်လိုက်သည်။
208
00:13:23,470 --> 00:13:25,931
“ငါ့ကို သတ်စမ်းပါ” လို့ ပြောလိုက်တယ်။
209
00:13:27,057 --> 00:13:30,686
ဒါပေမယ့် L ဘယ်တော့မှ မပြဘူး။
သူ၏မျက်နှာ သို့မဟုတ် သူ၏အမည်ကို ဖော်ပြပါ။
210
00:13:31,311 --> 00:13:34,272
မကြာသေးမီက L က ကျွန်တော်တို့ကို အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
သိရှိရန်
211
00:13:34,356 --> 00:13:42,356
သေဆုံးသူတွေရဲ့ မျက်နှာနဲ့ နာမည်တွေရှိရင်၊
ဂျပန်မှာ ထုတ်လွှင့်ခဲ့ပါတယ်။
212
00:13:43,532 --> 00:13:44,742
မှန်တယ်!
213
00:13:44,908 --> 00:13:46,284
သေဆုံးသူအားလုံးသည် လူများဖြစ်သည်။
214
00:13:46,368 --> 00:13:49,204
ဘယ်သူတွေရဲ့ မျက်နှာတွေကို ထုတ်လွှင့်ခဲ့လဲ။
ဂျပန်လူထုအတွက်။
215
00:13:49,955 --> 00:13:50,831
ငါတို့...
216
00:13:50,914 --> 00:13:52,874
ငါတို့သိတဲ့လူနဲ့မတူဘူး၊
217
00:13:52,916 --> 00:13:57,254
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ သက်သေခံချက်ကို ဆောင်ထားပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရဲ ID များတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ဓာတ်ပုံများအပြင်၊
218
00:13:58,088 --> 00:14:00,132
ငါတို့မျက်နှာမကွယ်ဘူး
ငါတို့က အဖွင့်မှာ ထွက်သွားပြီ။
219
00:14:01,007 --> 00:14:02,091
ငါတို့...
220
00:14:02,217 --> 00:14:04,594
Kira က အချိန်မရွေး သတ်ပစ်နိုင်တယ်...
221
00:14:05,554 --> 00:14:08,265
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ဖြစ်ချင်တာပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရာထူးမှဖယ်ရှားခဲ့သည်။
222
00:14:09,057 --> 00:14:10,100
ခွင့်လွှတ်ပါ။
223
00:14:11,226 --> 00:14:13,145
H-ဟေ့ မင်း!
224
00:14:13,728 --> 00:14:14,771
ခဏစောင့်။
225
00:14:21,236 --> 00:14:24,239
ဤသည်မှာ ဤပြဿနာအတွက် အဖြေဖြစ်သည်။
226
00:14:25,574 --> 00:14:30,621
X နှစ်ထပ်ကိန်း ညီမျှခြင်း... ကြီး x ကိုယူပါ။
227
00:14:31,371 --> 00:14:35,625
X ကြီးကို တွေးကြည့်လို့ရတယ်။
လေးထောင့်ညီမျှခြင်း...
228
00:14:35,750 --> 00:14:38,962
ကိန်းပြည့်နှစ်ခု၏ တိုးကိန်းအဖြစ်။
229
00:14:45,302 --> 00:14:48,472
FBI အေးဂျင့်များသည် လွန်ခဲ့သော လေးရက်က ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
230
00:14:48,972 --> 00:14:51,641
လောလောဆယ် စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။
ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များ။
231
00:14:52,142 --> 00:14:53,644
ဒါက စာရင်းပဲ မဟုတ်လား။
232
00:14:53,768 --> 00:14:54,811
ဟုတ်ကဲ့။
233
00:14:55,770 --> 00:14:57,647
အထဲမှာ လူ ၁၄၁ ယောက်ရှိတယ်။
ရဲတွေချည်းပဲ
234
00:14:57,731 --> 00:15:00,984
အမျိုးအစားခွဲရန်ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသူ
Kira စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်။
235
00:15:01,985 --> 00:15:06,490
ဒါပေမယ့် 141 ယောက်ထဲက တစ်ယောက်
သို့မဟုတ် သူတို့နှင့် နီးစပ်သူ ...
236
00:15:08,950 --> 00:15:10,702
Kira က သူတို့အထဲမှာ သေချာပါတယ်။
237
00:15:10,785 --> 00:15:13,955
SOICHIRO YAGAMI (48) DOB 7/12/59 စုံထောက်ကြီးကြပ်ရေးမှူး၊ အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေး စီးရီး၏ NPA အကြီးအကဲ
လူသတ်မှုဖြစ်စဉ် SACHIKO YAGAMI (41) DOB 10/10/66 LIGHT YAGAMI (17) DOB 2/28/89 HIGH SCHOOL STUDENT
238
00:15:15,415 --> 00:15:17,709
အလင်း၊ မင်း ဒုတိယရမှာလား။
239
00:15:18,126 --> 00:15:21,171
ငါနဲ့ စကားမပြောဖို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား။
အပြင်ထွက်တဲ့အခါ တတ်နိုင်သမျှ
240
00:15:21,796 --> 00:15:23,298
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။
241
00:15:23,465 --> 00:15:25,801
ဒါဆို ငါမင်းကိုပြောမယ်။
242
00:15:26,009 --> 00:15:28,678
နားရွက်ရှိရင် အုပ်ထားပါ။
မင်းမကြားချင်ဘူး။
243
00:15:29,638 --> 00:15:31,974
ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
အလင်း။
244
00:15:32,140 --> 00:15:33,975
မှတ်စုစာအုပ်က မလုပ်နိုင်ဘူးထင်တယ်။
ကောက်ပြီးပါပြီ။
245
00:15:34,017 --> 00:15:35,685
ပိုကောင်းတဲ့လူက။
246
00:15:36,144 --> 00:15:38,521
ပြီးတော့ ငါ မင်းအနားမှာ ကပ်နေရမယ်။
247
00:15:38,605 --> 00:15:41,358
မှတ်စုစာအုပ်မပြီးမချင်း
ဒါမှမဟုတ် သင်လား။
248
00:15:41,983 --> 00:15:46,196
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းဘက်က မဟုတ်သလို L ဘက်ကလည်း မဟုတ်ဘူး။
249
00:15:47,989 --> 00:15:50,200
Ryuk ငါ ဒီလောက်သိနေပြီ။
250
00:15:50,992 --> 00:15:53,536
အဲဒါကြောင့် ငါ ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
ဘာမှ မပတ်သက်ဘူး။
251
00:15:53,620 --> 00:15:58,208
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
မှန်သည်ဖြစ်စေ မှားသည်ဖြစ်စေ၊
252
00:15:59,167 --> 00:16:02,712
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီလိုပြောမယ်
မင်းရဲ့အခန်းဖော်အဖြစ်။
253
00:16:03,129 --> 00:16:04,547
Ryuk ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
254
00:16:04,714 --> 00:16:06,549
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြောတာလဲ။
ဒါကရုတ်တရက်?
255
00:16:07,217 --> 00:16:08,343
ဒါက မင်းနဲ့မတူဘူး။
256
00:16:08,843 --> 00:16:11,054
ဒါလေးပြောပြမယ်နော်
257
00:16:11,179 --> 00:16:16,559
ငါ Kira ရဲ့ မဟာမိတ်မို့ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ကို စိတ်ညစ်နေလို့...
258
00:16:17,185 --> 00:16:18,561
ပန်းတိုင်ရောက်နေပြီ...
259
00:16:21,523 --> 00:16:24,609
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် နောက်လိုက်နေပါသည်။
သင်ဤအချိန်အားလုံး။
260
00:16:40,917 --> 00:16:43,420
သူကျွန်တော့်ကို အာရုံရောက်နေတယ်။
261
00:16:43,712 --> 00:16:46,089
သူငါ့ကိုမမြင်ရပေမယ့်...
262
00:16:47,048 --> 00:16:52,595
ငါ မင်းရဲ့နောက်မှာ အမြဲရှိနေလို့
စောင့်ကြည့်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
263
00:16:53,430 --> 00:16:54,765
အဲဒါက ပြဿနာပါ။
264
00:16:55,348 --> 00:16:57,809
ငါ သူ့ကို မကြာခင် ဖယ်ပစ်မယ် Ryuk။
265
00:17:01,062 --> 00:17:02,730
သူက ဘယ်သူလဲ။
266
00:17:04,274 --> 00:17:07,444
အဲဒါက L ရှိတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။
ရဲကို သံသယစပြုလာသလား။
267
00:17:09,738 --> 00:17:13,450
သူသည် အရေအတွက်များစွာ လိုအပ်ပါသည်။
လူများကို စုံစမ်းရန်။
268
00:17:14,075 --> 00:17:16,286
သူရှိလျှင်ပင်
လူ 50 စုံစမ်းစစ်ဆေးနေသည်...
269
00:17:16,745 --> 00:17:19,790
အဲဒါ အခွင့်အလမ်း မရှိဘူး။
Kira လို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။
270
00:17:20,582 --> 00:17:23,835
ကျွန်တော်က သာမန်လူတစ်ယောက်လို ဖြစ်သင့်တယ်။
အထက်တန်းကျောင်းသား။
271
00:17:24,919 --> 00:17:27,004
ဒါပေမယ့် ငါတစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လိုက်ရင်
လပေါင်းများစွာ၊
272
00:17:27,088 --> 00:17:29,799
ထိုဖြစ်နိုင်ခြေသည် သုညတွင် ရှိနေမည်မဟုတ်ပါ။
273
00:17:30,633 --> 00:17:32,802
ကျွန်ုပ်၏အရိပ်အမည်ကို လေ့လာရမည်ဖြစ်ပါသည်။
274
00:17:33,428 --> 00:17:35,680
အဲဒါကို သိလိုက်ရတဲ့အခါ၊
ငါ သူ့ကို ဖယ်ပစ်နိုင်တယ်...
275
00:17:37,932 --> 00:17:38,975
အလင်း...
276
00:17:39,934 --> 00:17:42,019
ငါ မင်းကို ကောင်းတာတစ်ခုခု လုပ်ခွင့်ပေးမယ်...
277
00:17:43,229 --> 00:17:44,856
ကြီးမားတဲ့ ကွာခြားချက် နှစ်ခုရှိပါတယ်။
ကြားမှာ...
278
00:17:44,939 --> 00:17:48,651
Shinigami နှင့် လူသားများ
Death Note ရှိသူ။
279
00:17:49,611 --> 00:17:54,991
Shinigami ဘာ့ကြောင့် လုပ်ရလဲ သိလား။
Death Note တွင် လူများ၏အမည်များကို ရေးပါ။
280
00:17:55,742 --> 00:17:57,327
အဲဒါကို ငါဘယ်လိုသိမလဲ။
281
00:17:58,286 --> 00:18:00,997
Ryuk ဒီနေ့ မင်းတကယ်ပြောနေတာလား။
282
00:18:01,956 --> 00:18:05,001
Shinigami က လက်ခံတာကြောင့်ပါ။
၎င်းတို့ထံမှ လူသား၏ ကျန်ရှိသော သက်တမ်း။
283
00:18:06,294 --> 00:18:07,735
"သူတို့ရဲ့ ကျန်ရှိနေတဲ့ သက်တမ်းကို လက်ခံမလား"
284
00:18:08,088 --> 00:18:11,508
လူတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုပါစို့
လူ့ကမ္ဘာမှာ အသက် ၆၀ လောက်ထိ အသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။
285
00:18:11,633 --> 00:18:14,344
မင်းသေလိမ့်မယ် လို့ရေးတယ်။
Death Note တွင် လေးဆယ်။
286
00:18:15,345 --> 00:18:18,390
ခြောက်ဆယ် အနှုတ် လေးဆယ်နှင့် ညီမျှသော နှစ်ဆယ်။
287
00:18:18,598 --> 00:18:23,853
လူ့ကမ္ဘာမှာ အနှစ်နှစ်ဆယ်ရှိသူတွေ
Shinigami ၏ သက်တမ်းတစ်ခုထဲသို့ ပေါင်းထည့်ထားသည်။
288
00:18:25,188 --> 00:18:27,691
ငါတို့ မလျှော့သရွေ့၊
289
00:18:27,982 --> 00:18:32,236
ခေါင်းကို ပစ်သတ်ရင်တောင်
သို့မဟုတ် ဓားဖြင့်ထိုးခြင်း၊
290
00:18:32,320 --> 00:18:33,988
Shinigami မသေပါဘူး။
291
00:18:34,489 --> 00:18:38,243
ဒါပေမယ့် နာမည်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
Death Note မှာ သင်ရေးထား၊
292
00:18:38,326 --> 00:18:40,411
မင်းရဲ့သက်တမ်းက ရှည်မှာမဟုတ်ဘူး။
293
00:18:40,495 --> 00:18:44,708
အဲဒါ Shinigami ရဲ့ ကွာခြားချက်
Death Note ပါတဲ့ လူတွေ။
294
00:18:45,542 --> 00:18:46,543
ဟမ်...
295
00:18:46,709 --> 00:18:49,503
လူသားတွေအတွက်၊ အဲဒါဟာ သိပ်ကို ကြင်နာတယ်။
Shinigami ၏
296
00:18:49,838 --> 00:18:51,214
အဲဒါက စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
297
00:18:52,048 --> 00:18:56,094
ဒုတိယ ခြားနားချက်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
မင်းအတွက် ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
298
00:18:56,845 --> 00:19:00,390
အသက်ရှည်စေမယ့်အစား၊
တိုတိုဖြတ်တောက်ခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။
299
00:19:01,182 --> 00:19:02,517
တိုတိုဖြတ်မလား?
300
00:19:04,018 --> 00:19:08,856
Shinigami သည် လူတစ်ယောက်၏မျက်နှာကိုမြင်သောအခါ၊
သူတို့နာမည်ကို သိတယ်။
301
00:19:09,357 --> 00:19:11,025
ဘာကြောင့်လဲ သိလား
302
00:19:11,860 --> 00:19:13,403
Shinigami ၏ မျက်လုံးများ...
303
00:19:14,529 --> 00:19:19,534
...အထက်တွင် လူသား၏ အမည်နှင့် သက်တမ်းကို မြင်နိုင်သည်။
ငါတို့က မင်းကိုကြည့်တဲ့အခါ သူတို့ရဲ့ခေါင်းတွေ။
304
00:19:20,368 --> 00:19:22,245
အမည်... နှင့် သက်တမ်း?
305
00:19:23,163 --> 00:19:27,499
YAGAMI အလင်း
306
00:19:27,500 --> 00:19:27,917
မင်းနာမည်နဲ့ ငါတွေ့တယ်။
အခု သက်တမ်း။
307
00:19:28,751 --> 00:19:32,255
အဲဒါကို လူ့အချိန်အဖြစ် ပြောင်းလိုက်ရင်၊
ငါ ဘယ်နှစ်နှစ်လဲဆိုတာ အတိအကျသိမယ်။
308
00:19:32,547 --> 00:19:35,800
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါမင်းကိုမပြောရင်တောင်မှ
မင်း ငါ့ပါးစပ်ကို ဆန့်ထုတ်လိုက်တယ်...
309
00:19:36,718 --> 00:19:39,596
ငါ့ပါးစပ်ကတောင်
ဆန့်သည် ။
310
00:19:42,765 --> 00:19:45,101
Shinigami တခါမှ မရှိဖူးဘူး။
ပြဿနာများကို သိရှိခြင်း။
311
00:19:45,226 --> 00:19:47,395
သူတို့သတ်တဲ့ လူတွေရဲ့ နာမည်တွေ၊
312
00:19:47,770 --> 00:19:52,817
အသက်ဘယ်လောက်ရှိလဲ သိတယ်။
သူတို့လက်ခံတော့မယ်။
313
00:19:53,526 --> 00:19:54,944
ငါတို့မျက်လုံးတွေက မတူဘူး။
314
00:19:55,111 --> 00:19:58,281
အဲဒါက အကြီးမားဆုံး ကွာခြားချက်ပဲ။
မင်းနဲ့ငါကြားမှာ
315
00:19:59,866 --> 00:20:05,121
Shinigami လည်း မျက်လုံးလှန်နိုင်သည်။
သူတို့ရဲ့ Death Note ကောက်တဲ့သူက
316
00:20:05,413 --> 00:20:08,166
Shinigami မျက်လုံးထဲသို့
317
00:20:09,209 --> 00:20:12,754
ဒါပေမယ့် သဘောတူညီချက်တစ်ခုရရင် အဲဒါတစ်ခုပဲ။
ရှေးခေတ်ကတည်းက ငါတို့နဲ့အတူရှိခဲ့တယ်။
318
00:20:13,588 --> 00:20:14,631
သဘောတူညီချက်?
319
00:20:16,132 --> 00:20:18,468
Shinigami မျက်လုံးတစ်လုံးရဲ့ စျေးနှုန်းက...
320
00:20:20,762 --> 00:20:24,808
ထိုလူသား၏ တစ်ဝက်ဖြစ်သည်။
ကျန်သက်တမ်း။
321
00:20:25,642 --> 00:20:28,353
လက်ကျန်ဘဝရဲ့တစ်ဝက်...
322
00:20:28,603 --> 00:20:29,646
အင်း။
323
00:20:30,063 --> 00:20:31,063
တနည်းအားဖြင့်၊
324
00:20:31,105 --> 00:20:34,317
နောက်နှစ် 50 လောက်နေခဲ့ရင်
မင်း 25 နှစ်ကျန်သေးတယ်။
325
00:20:34,984 --> 00:20:36,986
တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် သာလွန်ခဲ့ရင်
တစ်နှစ်ခွဲရှိမယ်။
326
00:20:37,737 --> 00:20:41,491
ပြီးတော့ မင်းလည်း မဟုတ်တော့ဘူး။
Kira ၏မဟာမိတ်မဟုတ်သလို L's၊
327
00:20:41,991 --> 00:20:44,202
နာမည်တော့ မပြောနဲ့နော်။
ငါသတ်ချင်နေတဲ့သူတစ်ယောက်ရဲ့
328
00:20:44,285 --> 00:20:45,453
သူတို့နာမည်ကိုတွေ့ရင်တောင်
329
00:20:46,120 --> 00:20:49,498
တနည်းအားဖြင့်...
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါ အားမကိုးနိုင်ဘူး။
330
00:20:50,458 --> 00:20:51,819
ဒါ မင်းပြောဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
331
00:20:51,918 --> 00:20:52,961
အင်း။
332
00:20:53,002 --> 00:20:55,880
၎င်းသည် Shinigami ကုဒ်၏ အစိတ်အပိုင်းလည်းဖြစ်သည်။
333
00:20:57,131 --> 00:20:58,674
ငါ ဒါကို ထပ်ပြောမယ်။
334
00:20:59,467 --> 00:21:03,346
မင်းရဲ့လက်ကျန်ဘဝတစ်ဝက်ကို ငါ့ကိုပေးပါ။
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို Shinigami မျက်လုံးတွေ ပေးမယ်။
335
00:21:04,305 --> 00:21:09,060
ငါဒီလိုလုပ်ရင်...
ငါ လူတိုင်းရဲ့ နာမည်ကို သိမယ်။
336
00:21:09,978 --> 00:21:13,315
အဲဒါက ပိုလွယ်စေမယ်။
Death Note ကိုအသုံးပြုရန်။
337
00:21:14,315 --> 00:21:15,358
ဒါဆို...
338
00:21:15,483 --> 00:21:17,652
အလင်း၊ ဘာဖြစ်မလဲ။
339
00:21:23,783 --> 00:21:25,576
ဆက်ရန်
340
00:21:27,495 --> 00:21:32,417
အိမ်မက်တစ်ခုမက်တယ်။
အဘယ်သူမျှမမြင်နိုင်သော၊
341
00:21:32,500 --> 00:21:37,880
အရာရာကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါမလိုအပ်ခဲ့ဘူး
342
00:21:38,089 --> 00:21:41,259
ဒီခံစားချက်တွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားမိပါတယ်
343
00:21:41,342 --> 00:21:46,889
စိတ်နှလုံးထဲမှာ အရှုံးမပေးနိုင်ဘူး
344
00:21:46,931 --> 00:21:53,229
ငါ့ခြေထောက်တွေ ပြုတ်ကျရင်တောင် သားကောင်
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကြိုးများဆီသို့
345
00:21:53,271 --> 00:21:57,817
လက်တွေ့နှင့် ကျွန်ုပ်၏ စံနမူနာကြားတွင်
346
00:21:58,568 --> 00:22:03,573
မထိန်းနိုင်ဘူး။
ရေလွှမ်းမိုးမှု တွန်းအားများ
347
00:22:03,698 --> 00:22:07,160
ကျွန်မမှာ ပြင်းပြတဲ့ဆန္ဒရှိတာကြောင့်
348
00:22:07,243 --> 00:22:10,955
ပြီးမြောက်ရန်
349
00:22:11,539 --> 00:22:16,127
[လှည့်စားခြင်း] [ကြောက်ရွံ့ခြင်း] [အနတ္တ] [လွမ်းဆွေးခြင်း]
350
00:22:16,210 --> 00:22:21,799
ယုံရလောက်အောင် မပျော့ညံ့ပါဘူး
351
00:22:21,883 --> 00:22:26,930
ဤအဆိုးမြင်စိတ်များ
352
00:22:27,388 --> 00:22:32,518
ကျွန်တော်က လှည့်စားသူတစ်ယောက်ပါ။
အထီးကျန်မှုကို မသိသော
353
00:22:37,106 --> 00:22:38,815
အစမ်းကြည့်ပါ။
354
00:22:38,816 --> 00:22:41,944
Death Note ကို ဘယ်သူက သိမှာလဲ
ရေးထားသမျှ အတိအကျ မှန်သလား။
355
00:22:41,986 --> 00:22:44,237
L မင်းသိလား။
356
00:22:44,238 --> 00:22:45,448
11:45 တိတိ။
357
00:22:45,531 --> 00:22:47,051
အားလုံးက အစီအစဉ်အတိုင်း သွားနေတာ။
358
00:22:47,408 --> 00:22:49,118
Death Note သည် ဘယ်တော့မှ မအောင်မြင်ပါ။
359
00:22:49,369 --> 00:22:51,997
နောက်အပိုင်း- PURSUIT